Как сделать свой шрифт вместе с Claude

За три сессии с Claude у меня получились три начертания, кириллица и латиница, цифры, знаки и около 17 000 кернинговых пар в каждом файле. Кривых Безье я при этом не трогала ни разу.

Ниже весь путь по порядку, вместе с тупиками. Тупики полезнее всего: в каждом из них я потеряла время, которое вы можете не терять.

С чего я начала и почему это не туда

Исходный Unbounded: версия со срезанными углами и версия с частью перерисованных букв

Мне нравился PP Watch: очень широкий гротеск с приплюснутыми овалами. Я прислала три скриншота и попросила сделать такой же на русском, с жирным и тонким начертаниями.

Шрифт на сайте студии: PP Watch, Pangram Pangram.

Claude отказался, и правильно. Дорисовать кириллицу к платному шрифту значит сделать производную работу, а лицензии студий это обычно запрещают. Для клиентских проектов это риск, о котором я бы сама не подумала. Хотите именно этот шрифт на русском — пишите в студию.

Второй заход: взять Unbounded. Он бесплатный, с кириллицей, лицензия OFL разрешает его менять. Я попросила «уникализировать». Мы срезали углы на концах штрихов, получили восемь начертаний за несколько минут, и я увидела тот же Unbounded с мелкой деталью, которую в тонком начертании вообще не видно.

Шрифт в Google Fonts: Unbounded.

Рядом с PP Watch разница видна сразу. При одинаковой высоте строчных Unbounded уже, плотнее и темнее, его овалы круглее, а стыки мягче. У Watch буквы растянуты вширь, овалы приплюснуты, а горизонтали заметно тоньше вертикалей. Поэтому срезанные углы ничего не меняли: разница в пропорциях, а не в деталях.

Сравнение PP Watch и Unbounded при одинаковой высоте строчных

Третий заход: перерисовать отдельные буквы поверх Unbounded. Стало хуже. Новые А, Р, Ж в квадратной пластике стояли рядом со старыми круглыми б, в, д, и строка разваливалась на два шрифта.

Вывод, который стоил мне целой сессии: шрифт нельзя «перекрасить». У него есть скелет, то есть пропорции, форма овала, логика срезов. Меняете скелет у пяти букв — остальные двадцать восемь начинают кричать, что они из другой семьи. Либо берите чужой шрифт как есть, либо рисуйте свой с нуля.

А посмотреть новый шрифт в действии вы можете на моем сайте с полезными инструментами и ресурсами для дизайнеров.

PP Watch, Unbounded и «Одна кавычка» в одной фразе при одинаковой высоте строчных

Рисуем с нуля, но сначала только картинки

Алфавит в жирном и тонком начертаниях: один скелет, два пера

Claude не рисует буквы рукой. Он пишет код, в котором каждая буква описана осевой линией, а толщину задает «перо»: широкое по вертикали и более тонкое по горизонтали. Жирное и тонкое начертания получаются из одного скелета сменой пера. Поправили форму овала в одном месте — она поменялась у о, с, э, ф, ю сразу во всех весах.

Одна осевая линия букв О и К: голая, обведенная тонким пером и жирным пером

Пока мы смотрели на картинки, одна правка занимала минуту. Сборка файлов шрифта дольше и дороже, и каждый раз вам придется переустанавливать шрифт на компьютере. Позже я это правило нарушила, начала просить архив после каждой буквы и в итоге сама же написала: «шрифт собери только после согласования».

Первый лист превью стоит заказать таким: весь алфавит заглавными и строчными, три строки живого текста, самое жирное и самое тонкое начертания. Промежуточные веса на этом этапе не нужны: все проблемы видны на краях. В жирном слипаются просветы, в тонком разваливаются расстояния.

Первый лист превью: алфавит и три строки текста в жирном и тонком начертании

Как говорить «не нравится», чтобы становилось лучше

Варианты А и Б цифр 2, 4 и 7 и итоговые формы

Цифры 2, 4 и 7 мы переделывали шесть раз. Первые три круга я писала «все еще некрасивые», и каждый раз получала другую некрасивую цифру. На четвертом Claude ответил прямо: по общему «некрасиво» он уже трижды промахнулся, нужна конкретика.

Сдвинулось все после одного скриншота. Я обвела красным угол семерки и написала: мне не нравятся прямоугольники, которые вылезают за форму. Оказалось, это одна ошибка на три цифры: перекладина везде торчала за штрих, к которому примыкала. После этого хватило двух кругов.

Что работало каждый раз:

  • Картинка буквы, которая нравится. Строчные а, б и к попали с первого-второго раза, когда я просто прислала образец и написала «ближе к этому».

  • Название дефекта, а не оценка. «Носик у двойки слишком острый, длинный и низкий» чинится за один заход. «Двойка некрасивая» не чинится никогда.

  • Сравнение с соседом. «Буква б почти идентична цифре 6», «шестерка и девятка пузатые». Соседний знак дает мерку.

  • Выбор из вариантов. Когда слова кончились, я попросила придумать еще. Claude нарисовал по три версии каждой цифры в колонках А, Б, В. Я ответила «среднее между А и Б», и это сработало.

Есть и обратная сторона. В жирной «а» слипались стыки чаши со стволом. Claude прорезал там клиновидные вырезы: проблема решена, буква выпала из шрифта. Нейросеть честно чинит то, что вы назвали, и не следит за тем, что вы не назвали. За цельностью следите вы.

Жирная «а» в трех состояниях: слипшиеся стыки, клиновидные вырезы и итоговая форма

Расстояния между буквами: половина шрифта

Проверочные строки на расстояния: прямые, круглые и открытые буквы

Когда буквы стали приличными, текст все равно выглядел любительским. Я долго искала виноватую букву, пока не заметила: после «у» дыра, а две «о» стоят так же далеко друг от друга, как две «н». Дело было не в буквах.

Я попросила Claude найти пособия по шрифтовому дизайну и следовать им. Готовой таблицы «пробел для каждой пары» не существует, значения свои у каждого шрифта. Зато есть порядок: прямая сторона с прямой стоят дальше всего, прямая с круглой ближе, круглая с круглой еще ближе, а в открытые буквы вроде Т, Г, К, У сосед заходит внутрь.

Расстояние между парами НН, НО, ОО и ТА: от самого широкого до захода внутрь

В нашем жирном начертании это выглядит так (единицы шрифта, 1000 на кегль):

Расстояния в парах: нн 105, но 91, оо 76, ко 4, ка −75, ТА −125

Минус означает, что габариты букв накладываются: «а» стоит внутри раскрытия «к». С одним общим зазором на букву такое не получить, нужен расчет по форме соседних сторон для каждой пары.

Проверять удобнее всего методом Уолтера Трейси: каждую букву ставят между «нн…нн» и между «оо…оо». Попросите такой лист на весь алфавит. На нем сразу видно, какая буква стоит неровно, и правку можно дать одной фразой.

Подробно метод разобран в работе Фернандо Мелло из Ридингского университета: Approaches to applying spacing methods (PDF, на английском). Там по шагам расписано, как расставить H и O, n и o, есть таблицы для всех остальных букв и сравнение метода на шрифтах с засечками и без них. Первоисточник — книга самого Трейси «Letters of Credit», страницы 74–75.

И спрашивайте, что именно проверено. Я спросила «ты проверил кернинг у всех букв?» и услышала честное «не полностью, только строчные пары». Полная проверка по готовым файлам прошла по 16 240 парам в каждом начертании: ни одна не касается, но в жирном 246 пар с диагональными буквами стоят теснее задуманного.

Цифры, знаки, латиница: о чем забываешь, когда просишь «шрифт»

Цифры, кавычки, символы и латиница

Я согласовала буквы но цифр нет, из знаков только точка, запятая и тире. Алфавит — это 66 знаков, а в итоговом файле их 174. Кругов правок здесь вышло больше, чем на весь русский алфавит. Два наблюдения, которые сэкономят вам круги правок.

Цифры должны расти из букв. Первые версии были нарисованы отдельно и выглядели чужими. Получилось, когда 6 и 9 построили на том же овале, что у буквы «О». И сразу новая проблема: строчная «б» стала двойником шестерки. Похожие знаки надо ставить рядом и разводить намеренно: у «б» длинный флажок вправо-вверх, у «6» короткий кончик вниз.

О, 6 и 9 на одном овале; строчная б и цифра 6 рядом

У каждого знака своя типичная поломка. Запятые и лапки были собраны из двух фигур, и шов был виден. Елочки слипались в мелком кегле и «падали» рядом с заглавной. У рубля в жирном начертании черта сливалась с чашей. Смотрите знаки в строке с текстом и в мелком размере, а не крупно по одному.

Итоговые запятые и лапки, елочки и рубль: крупно и в строке

Кавычки стали местом для характера. Я прислала знак своего подкаста, толстый скругленный уголок, и елочки в шрифте повторяют его форму. Так шрифт получил деталь, которой нет ни у кого, и название.

Логотип подкаста «Одна кавычка» и елочки шрифта, построенные по его форме

Латиницу я заказала одной фразой, а согласовывали ее долго, в несколько заходов. Легко достались только 18 букв из 52, которые совпадают с кириллическими. Остальные 34 прошли тот же путь с теми же ошибками. S падала влево, потому что верхняя чаша тянула в одну сторону, нижняя в другую, а короткие кончики этого не уравновешивали. Строчная r оказалась кириллической «г». Знание одного алфавита на второй само не переносится.

По кругу шло так: сначала Q, r, S, Z и m выглядели сломанными, со щелями и торчащими углами. После правок S стала падать влево, а r превратилась в «г». Потом то же падение вылезло у строчной s, а Z до последнего выглядела собранной из прямоугольников, пока ее не перерисовали одной фигурой. И после каждой правки кернинг пришлось проверять заново, и не только у исправленных букв, а у всех пар.

Латинские Q, r, S, Z, m, s, z: промежуточная версия и итоговая

Сборка файлов и что осталось несделанным

«Одна кавычка» в трех начертаниях из готовых файлов

В архиве три начертания, Light, Regular и Bold. Для установки на компьютер они в TTF, для сайта в WOFF2 и WOFF с готовым CSS-файлом подключения. Кернинг зашит внутрь, поэтому текст выглядит одинаково в любой программе, которая его поддерживает.

Три вещи, которые полезно знать заранее:

  • Имя шрифта лучше писать латиницей. В файле записаны оба имени, но в списке шрифтов он называется Odna Kavychka: кириллические имена часть программ не показывает или ломает.

  • Старую версию надо удалять перед установкой новой. Иначе программы могут показывать прежние буквы, и вы будете править то, что уже исправлено.

  • Проверка нужна по готовому файлу, а не по превью. Просите образец, набранный из собранного шрифта: в превью и в файле расстояния считаются разным кодом.

Среди проверок была одна неожиданная. Мне показалось, что новые буквы читаются хуже, и Claude прогнал текст через распознавание символов: восемь фраз, мелкий кегль, легкое размытие. У исходного Unbounded буква «ж» была прочитана неверно в 62 случаях из 114. Это не замена глазам, машина меряет различимость, а не красоту. Но спор «читается или нет» она закрывает цифрой.

Буква «ж» в тесте распознавания: 62 ошибки из 114 у Unbounded и 1 у «Одной кавычки»

Это шрифт для своей айдентики: логотип, заголовки, обложки, сайт. Для такой задачи его хватает. Ритейловую гарнитуру на продажу так не сделать: там, где шрифтовой дизайнер неделями двигает одну точку, у меня были формула и мой глаз.

Если бы я начинала заново

  1. Сразу просила бы свой шрифт с нуля по референсам, без попыток переделать чужой.

  2. Согласовала бы все на превью в таком порядке: буквы, расстояния, цифры и знаки, символы, латиница. Файлы собрала бы один раз в конце.

  3. На каждую спорную букву присылала бы картинку-образец или обводила дефект на скриншоте.

  4. Расстояния проверяла бы листом «буква между н и о» с первого дня, а не когда текст уже раздражает.

  5. После каждого «готово» спрашивала бы, что именно проверено, а что нет.

Спасибо за прочтение, приглашаю вас в свое сообщество ВКонтакте или тг-канал «Одна кавычка»: о коммуникационном дизайне, трендах и кейсах.

На что мы опирались

Комментарии

Индекс популярности

Как считается индекс